01
Siti pensati per più mercati e più lingue
Un buyer tedesco legge la scheda tecnica, un distributore decide dalle fotografie: la stessa informazione deve reggere entrambi, con cataloghi multilingua allineati al gestionale.
Veneto
Web agency in Veneto per le PMI dei distretti che lavorano con l'estero
Agenzia web in Veneto per chi esporta: listini e schede prodotto multilingua, posizionamento mercato per mercato, identità che regge il confronto in fiera.
Chi esporta viene giudicato online prima del primo contatto
Per una PMI che esporta, sito, posizionamento e identità si condizionano: una scelta su uno vincola gli altri, e il cliente estero vede l'insieme prima di scrivere.
Parla con chi seguirà il progetto
Il territorio
Nelle PMI venete, fornitori web senza regia
Il Veneto vive di distretti riconosciuti fuori dai confini: l'occhialeria bellunese, lo sportswear e il Prosecco trevigiani, l'innovazione padovana, il vetro e la nautica in laguna, l'agroalimentare del Polesine. Migliaia di PMI specializzate che esportano, con attorno servizi B2B e studi professionali costruiti su quel manifatturiero.
Molte di queste aziende hanno un fornitore per il sito, uno per il posizionamento, uno per i social e uno per i materiali di fiera. Ognuno lavora bene sul proprio pezzo e nessuno tiene il filo, così quando si apre un mercato nuovo il materiale esce disallineato nel momento in cui conta di più. Raramente il problema è la qualità del singolo fornitore.
Molte di queste aziende hanno un fornitore per il sito, uno per il posizionamento, uno per i social e uno per i materiali di fiera. Ognuno lavora bene sul proprio pezzo e nessuno tiene il filo, così quando si apre un mercato nuovo il materiale esce disallineato nel momento in cui conta di più. Raramente il problema è la qualità del singolo fornitore.
Servizi
Un unico referente per aziende che lavorano su più mercati
02
Farsi trovare nei mercati dove l'azienda vuole crescere
Il posizionamento estero non si ottiene traducendo le pagine italiane: le parole che un buyer usa nella sua lingua sono altre. Si parte dalle ricerche misurate nei paesi target.
03
In fiera l'identità visiva decide chi si ferma allo stand
Catalogo, sito e materiali commerciali devono raccontare la stessa azienda: chi passa dallo stand al sito nota subito se non coincidono.
04
Contenuti che qualificano prima del primo contatto
Chi compra in ambito industriale arriva alla richiesta dopo aver letto molto, e senza dirlo. Analisi di settore, casi documentati e pagine che rispondono alle obiezioni ricorrenti servono al commerciale.
Domande Frequenti
Le domande di chi esporta
In tutto il Veneto, dalla sede di Venezia in terraferma. Gran parte del lavoro procede a distanza; ci si incontra in azienda quando il progetto lo richiede, a cominciare dal primo appuntamento.
Il sito con cataloghi e schede tecniche nelle lingue dei mercati serviti, in genere inglese e tedesco. Sopra ci lavora il posizionamento paese per paese, l'identità visiva quando il materiale non regge la fiera, e le pubblicazioni regolari che gli assistenti AI leggono.
Si mette in chiaro quali marchi hanno vita propria e quali possono condividere la stessa struttura: è la decisione che pesa di più, e va presa prima di scrivere una riga di codice. Poi conviene procedere per fasi, dando la precedenza al mercato che porta più margine.
L'azienda, se vuole: il pannello di gestione è ridotto all'essenziale e la persona che se ne occupa viene formata. Chi preferisce non pensarci lascia manutenzione e aggiornamenti a Newwave. In entrambi i casi codice, dominio e account dei servizi restano intestati all'azienda dal primo giorno.
Dipende da cosa manca. Capita che il sito sia gestito bene da anni ma che sul posizionamento non lavori nessuno, o il contrario: in quel caso si entra solo sul pezzo scoperto, coordinandosi con chi c'è già. Il discorso cambia quando quattro fornitori non si parlano.
I nostri servizi